Jardons Journal

Letzter Eingriff mit Erfolg!

Last operation with success!

Ultime opération avec succès!

Окончательная операция успешно!

عملية في نهاية المطاف بنجاح!

D: Die Metallplatte mit 7 Schrauben nach dem Osteosyntheseverfahren, die ich nach dem Radunfall vom 03.10.17 am Ellbogen wegen der Olekranonfraktur erhalten hatte, ist nun ohne Komplikationen entfernt.

Zunächst konnten nur 5 Schrauben bei der ersten Operation am 09.10.18 ambulant herausgenommen werden. Erst mit der zweiten Operation vom 07.12.18 in der Horst-Schmidt-Klinik sind die letzten 2 Schrauben endlich entfernt, um mir doch die Platte wegzunehmen.

Gleich an demselben Tag konnte ich mit dem Kinderroller wieder nach Hause gehen.

Ich werde nun weiter üben können, insbesondere während meiner Kinderbetreuung in der nächsten Saison am Spielplatz, um mit dem Arm z.B. am Federballnetz richtig und schmerzfrei zu spielen, den ich nicht vollkommen auszustrecken konnte, da die Platte bisher es anscheinend verhinderte.

GB: The metal plate with 7 screws after the osteosynthesis procedure, which I had received after the bike accident of 03.10.17 at the elbow due to the olecranon fracture, is now removed without complications.

Initially only 5 screws could be removed during the first operation on 09.10.18 on an outpatient basis. Only with the second operation on 07.12.18 in the Horst-Schmidt-Clinic the last 2 screws finally have been removed to take away the plate.

The same day, I was able to go home on a child’s scooter.

I will continue to practice now, especially during my childcare in the next season at the playground, e.g. to play in front of the badminton net properly and painlessly with the arm, which I could not stretch out completely, since the plate so far apparently prevented it.

F: La plaque métallique avec 7 vis selon la procédure d’ostéosynthèse, que j’avais reçue après l‘accident de vélo du 03.10.17 au coude en raison de la fracture de l’olécrane, est maintenant retirée sans complications.

Initialement, seules 5 vis pouvaient être retirées lors de la première intervention le 09.10.18 en ambulatoire. Seulement avec la deuxième opération le 07.12.18 à la clinique Horst-Schmidt, les 2 dernières vis ont finalement été enlevées pour retirer la plaque.

Le même jour, j’ai pu rentrer à la maison en trottinette d’enfant.

Je vais continuer à pratiquer maintenant, en particulier lors de la garde d’enfants de la prochaine saison sur le terrain de jeu, par exemple. jouer au filet de badminton correctement et sans douleur avec le bras, que je ne pouvais pas étendre complètement, car la plaque l’avait apparemment empêché jusqu’à présent.

Ru: Металлическая пластина с 7 винтами в соответствии с процедурой остеосинтеза, которую я получил после аварии велосипеда 03.10.17 в области локтя из-за перелома локтевого отростка, теперь удаляется без осложнений.

Первоначально, только 5 винтов могли быть удалены во время первого вмешательства 09.10.18 в амбулатории. Только после второй операции 07.12.18 в клинике Хорста-Шмидта последние 2 винта были окончательно сняты для снятия пластины.

В тот же день я смог поехать домой на детском самокате.

Сейчас я буду продолжать тренироваться, особенно, например, после следующего сезона на детской площадке. правильно и безболезненно играть в сетку для бадминтона, которую я не мог полностью вытянуть, так как тарелка, по-видимому, до сих пор не позволяла этого.

Arabic: (for parents among refugees from my childcare).

تمت إزالة الصفيحة المعدنية ذات 7 مسامير بعد إجراء عملية بناء العظام ، التي تلقيتها على الكوع بعد حادث الدراجة في 3 أكتوبر 2017 بسبب كسر الزئبق ، بدون مضاعفات.

في البداية ، يمكن إزالة 5 مسامير فقط للمرضى الخارجيين خلال العملية الأولى في 9 أكتوبر 2018. فقط مع العملية الثانية في 7 ديسمبر 2018 في عيادة هورست شميدت يتم إزالة آخر مسامير أخيرًا لإخراج اللوحة.

في نفس اليوم تمكنت من العودة إلى المنزل مع سكوتر الأطفال.

سأكون الآن قادرًا على مواصلة التدريب ، خاصةً أثناء رعاية طفلي في الموسم المقبل في الملعب ، على سبيل المثال بذراعي للعب بشكل صحيح وبدون ألم على شبكة كرة الريشة ، التي لم أتمكن من الوصول إليها بالكامل ، حيث يبدو أن السجل منعها حتى الآن.